Topological Description of the Aging Dynamics in Simple Glasses