Interaction of a Shock Wave with Two Counter-Rotating Vortices:Shock Dynamics and Sound Production