Telomere-based neo-Darwinian selection of yeast clonal subpopulations