Evidence of charge polaron arrays from the optical conductivity of lanthanum-strontium cuprate