Aging in simple liquids: a numerical study