Nonsmooth dynamics of a double-belt friction oscillator