Complete characterization of (2+1)D soliton formation in photorefractive crystals with strong optical activity