Heavy-heavy form factors and generalized factorization