Equilibrium and off-equilibrium simulations of the 4d Gaussian spin glass