Generalized off-equilibrium fluctuation-dissipation relations in random Ising systems