Quenching of molecular ions by buffer He gas loading at ultralow energies: rotational cooling of OH+(3Sigma--) from quantum calculations