Cryo-comminution of plastic waste