Collisional Quenching of molecular rovibrational energy by He buffer loading at ultralow energies