Crystal chemical and structural characterization of an unusual CO3-bearing sodalite-group mineral