Symmetric product measures: Binomial processes and invariant manifold intersections in dynamical systems