Coherence effects in propagation through one-dimensional photonic bandgap structures with a rough glass interface