Evidence of Two-Dimensional Amplification Effects in an Alluvial Valley (Valnerina, Italy) from Velocimetric Records and Numerical Models