On the contribution of nearly-critical spin and charge collective modes to the Raman spectra of high-Tc cuprates