Permutation capacities of families of oriented infinite paths