Geometrical, Conformational, and Topological Restraints in Nucleosome Compaction along Chromatin Fibers