Dispersion of surface bands and chain coupling at Si and Ge(111) surfaces