The emergence of jets in forced rotating shallow water turbulence: a laboratory study