Vectors for the cloning and expression of heterologous genes in yeast and the yeast strains transformed by said vectors