Spectral properties of the twistor fibration of a quaternion-Kaehler manifold