The fundamental physics of directive beaming at broadside and the role of leaky waves