On reliability assessment of deteriorating structural systems via improved Monte Carlo simulation