First observation of the Cabibbo-suppressed decays Xi(+)(c)->Sigma(+)pi(-)pi(+) and Xi(+)(c)->Sigma(-)pi(+)pi(+) and measurement of their branching ratios