Rischio naturale, vulnerabilità ambientale e qualità della vita: una proposta metodologica, un caso di studio