Electromagnetic scattering by cylindrical objects on generic planar substrates: cylindrical-wave approach