Interpolation and quasi-interpolation for a class of refinable operators