A simulation procedure for the reliability assessment of structural systems subject to deterioration