Pseudo-static seismic design of embedded retaining structures