Characterization and treatment of waste combustion residues