An Alternative Method for Evaluating Multivariate Compound Distributions in a Discrete Framework