The determination of velocity fluctuations in shear flows by means of PTV