A spectral-domain technique for plane-wave scattering by a finite set of cylinders buried in a dielectric half-space