Grounding systems under surge conditions: comparison between a field model and a circuit model