An empirical model to account for differences between longitudinal and transverse structure functions due to anisotropy