Chiral molecules in asymmetric microenvironments: excitation, ionization and fragmentation through mass resolved R2PI spectroscopy