Fluctuations and entropy driven space--time intermittency in Navier--Stokes fluids