Comparetti e l'iscrizione di Gortyna