Penetrative convection in stratified fluids: velocity measurements by image analysis