Generalized Twiss coefficients including transverse coupling and e-beam growth