Hermitian modular forms and the Burkhardt quartic