A nonhomogeneous Markov process for the estimation of Gaussian random fields with nonlinear observations