Teorizzazione della traduzione in greco nei testi dell'età ellenistico-imperiale