Chemistry of protonated species in gaseous environments