Global kinematics in the deep vs shallow hotspot reference frames