Improved modelling of the N2O pathway contribution to NOx in nonpremixed turbulent flames