Particle Tracking in Horizontal Ball Milling